Sì, direi così: con parole dirette.

"Mit direkten Worten" sagt man eigentlich nicht auf Deutsch. Was sollte das auch aussagen? "Indirekte Worte" gibt's ja nicht. Du meinst wahrscheinlich:

"etwas rundheraus/ohne Umschweife sagen" oder "nicht lange herumreden"

"Mit direkten Worten" sagt man eigentlich nicht auf Deutsch. Was sollte das auch aussagen? "Indirekte Worte" gibt's ja nicht.

Diese Aussagen halte ich für gelinde gesagt zweifelhaft.

Ich sehe das ganz genau so wie Andi. Das fällt vermutlich in die Kategorie von Sprachfehlern wie "in keinster Weise". Die Verwendung dieses Ausdrucks ist also zweifelhaft bis bedenklich.

Das ist ein großer Unterschied. "in keinster Weise" ist einfach grammatisch und logisch falsch.

Hingegen gibt es "indirekte Kommunikation" sehr wohl.

In direkten Worten: "Bush war ein schlechter Präsident". In indirekten Worten: "Unter den Präsidenten des letzten 15 Jahre können Clinton und Obama als gute Präsidenten bezeichnet werden."

...die direkten Worte sind mir sehr geläufig und die Aussage die dahinter steht, hab ich seltsamerweise auch auf Anhieb verstanden.

Muss ich mir Sorgen machen ?

Worüber denn, Bienchen?

Ich glaube, die Trolle haben wieder Ausgang.