Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al alemán

    ponerle onda

    2­ comentarios
    Asunto

    ponerle onda

    Fuente(s)
    Hay que ponerle onda!
    Comentario
    Que es? De donde viene? ponerse onda a algo??
    Autorchennes20 Ene 10, 16:37
    Fuente(s)
    Hay que ponerle en onda!
    Comentario
    Man muß ihn in Stimmung bringen

    kolloquial, es geht wahrscheinlich um irgendeine Feier o.ä.

    oder es ginge auch: Man muß ihn (für irgendetwas) begeistern

    hier kann allerdings auch gemeint sein:

    Hay que ponerle onda!

    es soll endlich Stimmung aufkommen..., es muß ein bisschen Stimmung reingebracht werden..
    #1Autor Aiimy (427609) 20 Ene 10, 16:58
    Comentario
    #2Autor no me bré (700807) 15 Mar 23, 17:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­