Hallo zusammen,

ich hoffe hier sind ein paar Leute, die mir helfen können.
Ich verzweifle hier gerade an einer Übersetzung und brauche ein wenig Unterstützung...

1) Er soll den König mit Absicht im Stich gelassen haben - Él debe fallar al rey adifés?!
2) Es geht hervor, dass Rodrigo Schlachten Gottes und nicht etwas die des König schlägt - se deduce que Rodrigo gana batallas de dios y no batallas del rey?!
3) Im Rahmen seiner Herrschaft über Valencia ließ er Quadi Ibn Jahnhof bei lebendigem Leib verbrennen und ließ sich nur schwer davo abbringen, auch dessen Familie dasselbe an zu tun - en la medida de su poder sobre Valencia hizo quemar a Quadi Ibn Jahnhof en vivo y tambíen apenas se hizo desviar hacer los mismo a su familia?!

Puh, es wäre so nett, wenn mir Jemand helfen könnte :)