Die Dorfbevölkerung floh in Panik. Nicht so Herr Müller. Statt, wie alle andere, seine Haut zu retten, blieb er und kämpfte.


Alle waren davon überzeugt, daß man jetzt nur noch gewinnen konnte. Nicht so Frau Meier. Sie ließ sich ihre Anteile auszahlen und verließ die Tippgemeinschaft.

Ich frage mich, wie man das "nicht so" übersetzen kann... finde keinen Anhaltspunkt dafür. Kann mir jemand weiterhelfen?

Es geht eigentlich immer um eine Gruppe von Menschen, die eine Meinung oder Handlung teilen, und einen, der da ausschert und vom Gegenteil überzeugt ist, bzw. das Gegenteil tut.

Die og Beispiele sind nur fiktiv und inhaltlich völliger Blödsinn - es geht mir nur um den Kontext, in dem das "nicht so" steht.

Vielen Dank!!