en su relación con / respecto a... ginge vielleicht

aber was gefällt dir an trato nicht?

"en el trato de sus..."* klingt jedoch besser als (en su trato ..) und deutet eher auf die Art und Weise, wie die "vasallos" behandelt wurden. Wenn du aber den sozialen Umgang meinst, dann passt besser Aiimys Vorschlag.

*Hier könntest du auch sagen: "la forma como son/fueron/eran tratados los vasallos".