Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al alemán

    Quiero hablar mucho contigo

    2­ comentarios
    Asunto

    Quiero hablar mucho contigo

    Fuente(s)
    Heißt das, das er gern mehr/öfter mit mir sprechen will oder, dass er gern mit mir spricht? Verstehe hier den Unterschied nicht.
    Stand am schluss einer Mail.Danke für Antworten
    AutorBabee03 Feb 10, 22:20
    Comentario
    wörtlich:

    Quiero hablar mucho contigo: Ich will viel mit Dir sprechen.

    Me gusta hablar mucho contigo: Ich spreche gerne viel mit Dir.
    #1AutorSalu2 (620728) 03 Feb 10, 22:23
    Comentario
    Es geht nicht darum, dass er im Allgemeinen gerne viel spricht, sondern dass er gerne mit Dir spricht und dass dann gerne oft und lange und viel (mucho) .
    #2Autoranna04 Feb 10, 10:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­