Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    bien de lujo

    Quellen
    La vivienda en España es un bien de lujo.
    Kommentar
    Wie kann ich diesen Satz übersetzen?


    MfG
    VerfasserChoochooo04 Feb. 10, 18:52
    Kommentar
    eine Möglichkeit : Wohnen in Spanien ist ein (ganz schöner) Luxus.
    ... ist ganz schön teuer.
    #1Verfasserla déesse aliénée04 Feb. 10, 19:01
    Kommentar
    Wohneigentum ist in Spanien ein Luxusgut.


    als Alternative
    #2Verfassercosteña04 Feb. 10, 19:22
    Kommentar
    Weiterer Vorschlag:

    Eine eigene Wohnung zu haben ist in Spanien ein Luxus.


    Ich vermute, es geht um die allgemein schlechte Wohnungssituation in Spanien und um die Tatsache, dass sehr viele junge Menschen aufgrund der hohen Mietpreise sehr viel länger im Haus ihrer Eltern wohnen bleiben, weil sie sich einfach keine eigene Wohnung leisten können.

    http://www.lainsignia.org/2005/marzo/ibe_100.htm
    #3Verfasser la bella durmiente (548586) 04 Feb. 10, 19:28
    Kommentar
    luxusartikel
    #4VerfasserABC05 Feb. 10, 16:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt