Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    siamo di fronte alla natura

    Fonti
    email, habs leider schon in "italienisch gesucht" reingesetzt, das war natürlich ein Versehen...
    vielleicht kann mir hier jemand mit einer deutschen Übersetzung helfen ?
    danke schön !
    Commento
    Si, vedere crescere i nostri figli è un'esperienza unica ed emozionante nella vita di un genitore,siamo di fronte alla natura che afferma la vita attraverso un processo creativo nel quale tutti siamo coinvolti.
    Autore Maria100 (649009) 06 Feb 10, 07:58
    Fonti
    Klar, für uns als Eltern ist es ein einzigartiges Erlebnis zu beobachten, wie unsere Kinder groß werden, ein Naturereignis, welches das Leben über einen Schöpfungsprozess bezeugt, der uns alle miteinbezieht.


    so mehr oder weniger ;)
    #1Autore bece_ (430379) 06 Feb 10, 08:21
    Commento
    Stimmt, für uns Eltern ist es eine einzigartige und bewegende Erfahrung, unsere Kinder aufwachsen zu sehen. Wir stehen da einem Naturereignis gegenüber, bei dem durch einen Schöpfungsvorgang, an dem wir alle beteiligt sind, Leben weitergegeben wird.
    #2AutoreAndi (AT)06 Feb 10, 12:52
    Fonti
    ach so, hatte alles falsch verstanden, sorry!
    #3Autore bece_ (430379) 06 Feb 10, 14:14
    Vorschlagdanke schön
    Fonti
    kein wunder, das ich als Anfängerin Probleme habe, den Mann zu verstehen...das ist ja schon "höhere Sprachkunst"...aber schööön...
    #4Autore Maria100 (649009) 08 Feb 10, 07:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt