•  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Schließmuskel - Unterschied?

    Betreff

    Schließmuskel - Unterschied?

    Quellen
    Schließmuskel der Blase.
    Kommentar
    Wegen der peinlichen Missverständnisse: wird denn im Englischen zwischen den verschiedenen Schließmuskeln unterschieden, oder gelten 'compressor', 'constrictor' und 'sphincter' für alle?

    Vielen Dank im Voraus

    VerfasserMillieM07 Feb. 10, 14:29
    Kommentar
    Das wird etwas klarer, wenn man bei LEO die Gegenprobe macht, z.B. mit 'constrictor':

    pharyngeal constrictor muscle [anat.] = der Schlundschnürer . . .

    Für 'sphincter' ist das noch ergiebiger: 'Ring-/Schließmuskel' (Iris, Speiseröhre und After)
    [i.d.R. v.o.n.u.] . . .

    LEO: Siehe Wörterbuch: sphincter . . .
    #1VerfasserDaddy . . . (533448) 07 Feb. 10, 14:45
    Vorschlagsphincter
    Quellen
    "Am Beginn der Harnröhre befindet sich der innere Schließmuskel der Blase, der M. sphincter internus. Ein äußerer Schließmuskel - M sphincter externus - im Bereich der Harnröhre besteht aus quergestreifter Muskulatur und kann willentlich gesteuert werden."
    http://www.medizinfo.de/urologie/anatomie/bla...
    Kommentar
    Schließmuskel der Blase {M. sphincter urethrae internus/externus} = urethral sphincter (internal and external sphincter muscles)

    Examples of sphincters: pupillary sphincter (iris, eye), upper oesophageal sphincter, pyloric sphincter (stomach), anal sphincter (internal and external sphincter muscles) etc.
    #2VerfasserMarianne (BE) (237471) 07 Feb. 10, 15:10
    Kommentar
    Daddy: Die Sphinx ist wörtlich eine constrictrix (for those who couldn’t solve her riddle, i. e. all predecessors of Œdipus), which gives me much food for thought.
    #3Verfasserpamino (514297) 06 Mär. 18, 15:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt