•  
  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Lohnsteuer und veranlagte Einkommenssteuer

    Betreff

    Lohnsteuer und veranlagte Einkommenssteuer

    Quellen
    Weiss jemand was für ein Unterschies gibt es zwischen
    "Lohnsteuer" und "veranlagte Einkommenssteuer"?
    Ich würde beide mit "imposte da reddito" übersetzten....
    VerfasserL.09 Feb. 10, 16:01
    Vorschlagimposta sul reddito delle persone fisiche
    Kommentar
    Lohnsteuer = imposta sul reddito delle persone fisiche (IRPEF)
    Natürlich können juristische Personen keine "Lohnsteuer" zahlen, sondern nur allgemein Einkommenssteuer (imposta sul reddito, IRE)
    #1Verfassermhlzt (666669) 10 Feb. 10, 08:39
    Vorschlagimposta sul salario - imposta sul reddito
    Kommentar
    ich habe mir von jemandem sagen lassen: 'die Lohnsteuer ist eine Art der Einkommensteuer, eben die, die auf den Lohn gezahlt wird', d.h., wenn jemand angestellt ist(und daher einen Lohn bezieht) und auch Einkünfte aus Vermietung/ Verpachtung hat, dann zahlt derjenige Lohnsteuer (wird monatlich vom Arbeitgeber abgeführt) und Einkommensteuer (jährliche Steuererklärung), wobei die zu zahlende Einkommensteuer davon abhängt, wie viel über die Lohnsteuer schon bezahlt wurde .... ...

    siehe auch hier: http://sedi.esteri.it/wolfsburg/ita/italianoi..., obblighi fiscali

    #2VerfasserSteuerbanause10 Feb. 10, 11:26
    Vorschlageinkommensteuer
    Quellen
    ok, das ist jetzt klar! Danke!
    #3VerfasserL.10 Feb. 10, 15:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt