Da fehlt ein wenig Kontext, bzw. der Satz davor ... auf was bezieht sich das la ?

ansonsten : Ich hoffe dass Du sie gut verbringst / gut überstehst !

Ohne weiteren Zusammenhang würde ich sagen:
Lass es dir gut gehen!

Ich hoffe, du hast eine gute Zeit.

geht es um eine Reise, Ferien, einen Aufenthalt etc. irgendwo? dann ist dies hier gemeint... (ganz allgemein)


man sagt auch (kürzer):

¡Pásala bien!

"Pasarla bien" wird in Lateinamerika, "pasarlo bien" in Spanien verwendet.

Redewendungen sind leider nicht immer logisch. Als Eselsbrücke kann man aber an "Pasar bien esta ocasión" denken. "Lo" entspricht einfach einem "es". Wie die Demonstrativpronomina "esto", "eso" und "aquello" ist dieses Wort ein Überbleibsel des lateinischen Neutrums.