Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    inner door

    Quellen
    He stood up, went to an inner door, and clapped twice.
    Kommentar
    Der Hausherr klatscht in die Hände, um das Essen auftragen zu lassen.

    Mit "Innentür" in einem Haus - genauer gesagt einem Esszimmer - in China (um 1980) kann ich nichts anfangen. Oder kann hier die gemeine Zimmertür gemeint sein? Leider ist das Haus nicht näher beschrieben, außer dass es relativ groß ist.


    Ideen?

    Danke,
    Verfasser Kürbiss (242432) 15 Feb. 10, 16:59
    Kommentar
    Vielleicht eine Verbindungstür
    #1Verfassermk7015 Feb. 10, 17:00
    Vorschlaghier vermutlich einfach: Zimmertür
    Kommentar
    Im Gegensatz zu einer nach außen führenden Tür (Außentür).
    #2Verfasser mad (239053) 15 Feb. 10, 17:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt