Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Das Lesen und Schreiben

    8­ Antworten
    Betreff

    Das Lesen und Schreiben

    Quellen
    Ich hoffe, dass mir das intensive/viele Lesen und Schreiben auf Spanisch weiterhilft

    Könnte mir das jemand auf Spanisch übersetzen?
    Danke schön!! Katrin
    Verfasser Katrin-2 (670024) 18 Feb. 10, 20:30
    Vorschlagleer y escribir
    Kommentar
    Hier ist eine grammatikalische Transposition notwendig!

    "Espero que escribir y leer mucho me ayude a aprender español."
    #1Verfasser VTrain (Vokabeltrainer) (666262) 18 Feb. 10, 20:50
    Kommentar
    Danke schön!!
    #2Verfasser Katrin-2 (670024) 18 Feb. 10, 21:59
    Kommentar
    @VTrain Creo que el verbo en plural iría mejor "... me ayuden a aprender....
    #3Verfasser lunanueva (283773) 19 Feb. 10, 08:07
    Kommentar
    Yo me quedaría con el singular

    Creo que (el hecho de) leer y escribir me ayuda ...
    #4Verfasser Fresa Suiza (326718) 19 Feb. 10, 08:20
    VorschlagSubjuntivo ?
    Kommentar
    VTrain schrieb: Espero que ... me ayude

    - was mich wunderte, weil es sich ja um die gleiche Person handelt (ich)

    Fresa schreibt: Creo que ... me ayuda

    was ist richtig?

    Grüße
    #5Verfasser grela (567089) 19 Feb. 10, 08:38
    Kommentar
    Beide Formen sind korrekt, allerdings habe ich mich nicht an die Vorlage gehalten, da ich mich eher auf Plural oder Singlular, Antwort an lunanueva, konzentriert habe. Tut mir leid!

    Espero que me ayude - ich hoffe, es wird mir helfen
    Creo que me ayuda - ich glaube, es hilft mir

    #6Verfasser Fresa Suiza (326718) 19 Feb. 10, 08:46
    Kommentar
    herrje .. wahrscheinlich lern' ich's nie ;-(

    danke !
    #7Verfasser grela (567089) 19 Feb. 10, 09:05
    Kommentar
    espero que... + immer subjuntivo

    creo que... + indicativo

    no creo que... + immer subjuntivo


    Oder gibt es da womöglich Ausnahmen, die ich noch nicht kenne?
    #8Verfasser nicoli (342131) 19 Feb. 10, 16:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt