faccio fatica a starti lontano

In einem anderen Faden - Siehe auch: Es fällt mir schwer, nicht bei dir sein zu k... - hatten wir unter Nicht-Muttersprachlern die Diskussion, was "fare fatica" eigentlich heißt. Darum bitten wir die wahren Experten um ein gerechtes, aber mildes Urteil:

"faccio fatica a fare qualcosa" heißt:

(a) es fällt mir schwer, etwas zu tun
(b) ich gebe mir Mühe, etwas zu tun
(c) kann beides sein, je nach Kontext
(d) etwas völlig anderes