Guck mal bei Iate: http://iate.europa.eu

La máquina de la foto es una PILOTADORA y se utiliza para hacer perforaciones verticales.( trabajo habitualmente con ellas )
La palabra " pilotera " es utilizada por la gente de obra. ( argot)
La máquina de hinca se utiliza para hacer perforaciones horizontales.

Un saludo

www.rae.es :
el martinete - Máquina que sirve para clavar estacas o pilotes, principalmente en el mar y en los ríos, por medio de un mazo que se levanta en alto para dejarlo caer sobre la cabeza de la estaca.

Pero se encuentra muchos expresiones mas. (Wie immer im spanischen (Die spinnen die ...)).

Ingenieros de construcción: ¿Cuál es la expresión mas general?

www.directindustry.es, Liebherr: Máquina de hinca y perforación
(kann als Ramme oder Bohrer benutzt werden!)
Máquina de hinca - Ramme
Máquina de perforación - Drehbohrgerät
Perforadora - Drehbohrgerät

Liebherr : Pilotadora de rotación
(Keine Ramme sondern eine Art Bohrgerät)

Google.es, maps.google.es :
Pilotadora, pilotera - Maquina para clavar pilotes
(Egal ob Ramme oder Bohrgerät) ??

También se encuentra hincapilotes.
hincapilotes - Pilotadora (pilotera) que hinca ??

pons.de:
el pisón - Die Ramme

Gracias a todos que contestaron.

PAC:
"La máquina de la foto es una PILOTADORA y se utiliza para hacer perforaciones verticales."

Estos usan "pilotadora" también para hacer perforaciones horizontales.

http://www.pkmn.es/teruel/?p=137
http://www.herzeleyd.com/2007/10/
http://www.inglaner.com/equipo.html
http://www.liebherr.com/mcf/es/products_mcf.a...
http://www.movicarga.com/modules/news/article...


Saludos Marcos

@M13ARCOS: No se como se llamará en otros lugares, pero aquí en España esa máquina ( la pilotadora ) se utiliza para perforaciones verticales, ya que no puede trabajar de otra manera.
Para las perforaciones horizontales y según su diámetro se utilizan las " máquinas de hinca" (hincadoras) o las tuneladoras y microtuneladoras .

http://www.hincatubo.com/

Un saludo