Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    pretender fomentar algo

    2­ Antworten
    Betreff

    pretender fomentar algo

    Quellen
    versuchen etwas zu unterstützen

    etwas unterstützen sollen

    darauf abzielen etwas zu unterstützen


    ?
    Verfasserkala25 Feb. 10, 16:33
    Kommentar
    haben die Absicht...

    geben vor...

    dies sind allerdings 2 verschiedene Interpretationen von pretender... also muß schon mehr Kontext da sein ...


    fomentar kann man hier auch mit fördern übersetzen
    #1Verfasser Aiimy (427609) 25 Feb. 10, 16:57
    Kommentar
    ..."die Absicht haben" passt wohl am besten, da: una campaña que pretendía fomentar el turismo.

    danke!
    #2Verfasserkala25 Feb. 10, 17:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt