广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么, 请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 标题

    阴性

    信息来源
    参考阴性
    参考阳性
    Quelle: Ergebnis von medizinischen Untersuchungen
    备注
    Was bedeutet yinxing 阴性 oder yangxing 阳性 als Resultat eines medizinischen Labortests? Yinxing (weiblich, negativ) muesste eigentlich die Bedeutung von "ohne Befund“ haben.
    发贴者Murksi02 三月 10, 07:00
    来自词典的查询结果
    阴性 [陰性] yīnxìng []das Femininum  复数: die Feminina
    阴性​名词 [陰性​名詞] yīnxìng míngcí []das Femininum  复数: die Feminina
    阴性​反应 [陰性​反應] yīnxìng fǎnyìng []negative Reaktion   - Testergebnis o. Ä.
    阴性 [陰性] yīnxìng   []ohne Befund [缩: o. B.]
    阴性 [陰性] yīnxìng [][]feminin  
    阴性 [陰性] yīnxìng []weiblich  
    阴性 [陰性] yīnxìng []negativ   - Laborbefund o. Ä.  
    备注
    阴性 - negativ
    阳性 - positiv

    Ein Test ist ein Verfahren womit man versucht eine Hypothese zu bestätigen oder zu widerlegen. Bei einem positiven Ergebnis ist die Hypothese bewahrheitet, sonst spricht man von einem negativen Ergebnis. Medizinische Tests sind nichts anders.
    #1发贴者CN?DE02 三月 10, 09:45
    备注
    Stimme CN?DE zu. "Yinxing (weiblich, negativ) muesste eigentlich die Bedeutung von "ohne Befund“ haben."

    Mit "Ohne Befund" muß man kontextmäßig übersetzten und sollte nicht gleich mit "阴性 = ohne Befund" gleichgesetzt werden. Es kommt auf den Test, also die Hypothese, an was angenommen, also im Testverfahren, getestet wurde.
    #2发贴者soldier (313210) 02 三月 10, 11:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符
     
  • 音标
     
 
 
:-) 会自动转化为 🙂