Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    inviato dei documenti

    Fonti
    email

    es geht um die (lustige) Abkürzung meines Vornamens...Dagi statt Dagmar
    ich habe gefragt, woher er (Italiener) diese kennt...

    die Erklärung habe ich soweit verstanden ( ist auch in Italien üblich )...aber diesen Satz habe ich nicht perfekt verstanden.

    Kann mir jemand helfen ?
    GRAZIE
    Commento
    Ma è stato Google, se non sbaglio, quando ti ho inviato dei documenti, a mettere Dagi al posto della tua mail...

    Ich war in Google, um nicht zu verwechseln...???und weiter ?
    Autore Maria100 (649009) 02 Mar 10, 07:55
    Commento
    Aber es war Google, wenn ich nicht irre, das Dagi an diese Stelle deiner Mail gesetzt hat, als ich dir die Dokumente geschickt habe.
    #1AutoreEifelblume (341002) 02 Mar 10, 08:17
    Vorschlagups
    Fonti
    ups kann Google so etwas tun ?
    #2Autore Maria100 (649009) 02 Mar 10, 08:39
    Commento
    Ja, da habe ich auch bei Yahoo einmal nicht schlecht gestaunt. Die setzen den Namen oder Nick ein, unter dem du bei ihnen registriert bist. Ich habe meinen dann blitzschnell geändert ;-)

    Eifelblumes Übersetzung ist übrigens nicht ganz korrekt:
    ...das Dagi anstelle deiner Mail-Adresse gesetzt hat ...
    #3Autore Ibnatulbadia (458048) 02 Mar 10, 08:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt