Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    Hör wenigstens jetzt auf mich zu belügen

    6­ Risposte
    Oggetto

    Hör wenigstens jetzt auf mich zu belügen

    Fonti
    Du hast mich immer nur angelogen darum.......
    Siehe oben
    AutoreS02 Mar 10, 12:14
    Commento
    Mi hai sempre solo mentito...

    ...almeno finiscila ora di mentirmi.
    #1Autore Pictsac (645447) 02 Mar 10, 12:18
    VorschlagMi hai sempre mentito - quindi smettila (di farlo)
    Commento
    ginge auch :D
    #2Autore CarloCGN (445671) 02 Mar 10, 12:21
    Commento
    @Pictsac e CarloCGN

    Hallo, könntet ihr mir erklären, warum in euren beiden Vorschlägen das Objekt "-la" vorkommt (smettila/finiscila)?

    Danke!!
    #3Autore lunanueva (283773) 02 Mar 10, 12:35
    Commento
    Hallo Lunanueva. - smettila! finiscila! piantala! falla finita! - das sind italienische feste Ausdrücke, die sehr oft gebraucht werden. Gemeint ist wohl "smetti di fare questa cosa" - oder so! Ciao!
    #4Autoresirio6002 Mar 10, 13:47
    Commento
    Grazie per la spiegazione!
    #5Autore lunanueva (283773) 02 Mar 10, 14:32
    Vorschlag.
    Fonti
    grazie della spiegazione
    #6AutoreC03 Mar 10, 10:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt