•  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    mein handy hat keinen empfang

    Betreff

    mein handy hat keinen empfang

    Quellen
    Mi móvil no capta?
    oder was wäre das reichige Verb? DANKE
    Verfasserclaudia07 Mär. 10, 16:21
    Kommentar
    No hay señal.
    Mi celular no tiene señal.
    #1VerfasserWachtelkönig (396690) 07 Mär. 10, 16:28
    Kommentar
    Mi móvil no tiene señal.(für Spanien)
    #2VerfasserRafael07 Mär. 10, 16:34
    VorschlagMi móvil no tiene cobertura [España]
    #3VerfasserVTrain (Vokabeltrainer) (666262) 07 Mär. 10, 17:37
    Kommentar
    In Spanien: Mi movil no tiene cobertura.
    #4Verfasseramazonilla07 Mär. 10, 17:39
    Vorschlagalso das wort CAPTAR ist in dem zusammenhang völlig falsch?
    #5Verfasserclaudia07 Mär. 10, 20:01
    Kommentar
    ...no capta señal

    kann man sagen
    #6VerfasserAiimy (427609) 07 Mär. 10, 20:09
    VorschlagEl móvil no capta bien la señal
    Kommentar
    "Capta" braucht unbedingt ein direktes Objekt (Wen-Fall). Der obige Ausdruck ist aber nicht die üblichere Formulierung.
    #7VerfasserVTrain (Vokabeltrainer) (666262) 07 Mär. 10, 20:10
    Kommentar
    Wenn ich meinen Freund auf Kuba anrufe, sagt die nette Dame auf Band manchmal "El móvil que usted llama está fuera de cobertura".
    #8Verfassercubanita08 Mär. 10, 14:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt