•  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Die gekündigten Mitarbeiter erhalten Kompensationszahlungen über 24 Monate und eine Abfindung in dop…

    Betreff

    Die gekündigten Mitarbeiter erhalten Kompensationszahlungen über 24 Monate und eine Abfindung in doppelter Gehaltshöhe

    Quellen
    The employees who were laid off will receive compensation payments for 24 months and a financial settlement twice the amount of their wages.
    Kommentar
    Kann man das so sagen? Vielen Dank
    VerfasserAnja08 Mär. 10, 10:51
    Quellen
    kann man - allerdings würde ich für "Abfindung" eine andere Übersetzung wählen - redundancy payment
    #1VerfasserCed_Man (615141) 08 Mär. 10, 10:55
    Kommentar
    The employees who are to be/have been laid off will receive compensation payments for 24 months and a redundancy payment of twice their annual (?) salary
    #2VerfasserSteve UK08 Mär. 10, 10:56
    Kommentar
    Vorschlag.

    The laid off employees will receive ...
    #3Verfasserdeirjon (672370) 08 Mär. 10, 11:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt