Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    Die gekündigten Mitarbeiter erhalten Kompensationszahlungen über 24 Monate und eine Abfindung in dop…

    Subject

    Die gekündigten Mitarbeiter erhalten Kompensationszahlungen über 24 Monate und eine Abfindung in doppelter Gehaltshöhe

    Sources
    The employees who were laid off will receive compensation payments for 24 months and a financial settlement twice the amount of their wages.
    Comment
    Kann man das so sagen? Vielen Dank
    AuthorAnja08 Mar 10, 10:51
    Sources
    kann man - allerdings würde ich für "Abfindung" eine andere Übersetzung wählen - redundancy payment
    #1AuthorCed_Man (615141) 08 Mar 10, 10:55
    Comment
    The employees who are to be/have been laid off will receive compensation payments for 24 months and a redundancy payment of twice their annual (?) salary
    #2AuthorSteve UK08 Mar 10, 10:56
    Comment
    Vorschlag.

    The laid off employees will receive ...
    #3Authordeirjon (672370) 08 Mar 10, 11:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt