es sind "duftende Blätter", ob die nun aus Papier sind, geht ohne Kontext nicht aus Deinen zwei Worten hervor, dafuer fehlt der Kontext

duftende Blätter...ob aus Papier kann man so nicht wissen.

Sorry,

ich meinte so etwas hier: http://www.truegrace.co.uk/Default.aspx/range...

Wie würde man die in deutsch nennen?

Im Text heisst es "perfumed candles"

Ja, es geht um Duftkerzen aber die Kerzen haben unterschiedliche Dufte die wiederum einen eigenen namen haben.
Manor Scented Leaves scheint der Produktname zu sein

Dann sind wir wieder nur bei "duftende Blaetter" ohne irgendeinen Bezug zu Papier oder anderem Material, oder nicht?

Du meinst aber nicht parfümiertes Schrankpapier, ameritek? PS: Nein, es hieß ja "kleine Blätter". "Puderpapier", also kleine dünne Papierblättchen mit duftendem Puder, mit denen man sich auf Reisen erfrischen kann (Vorläufer der feuchten "Erfrischungstücher")?

Ja, richtig. Sie sind aus Papier und duften. Ich habe sie hier vor mir. Nur "Duftende Blätter", obwohl sie das sicher sind, hört sich für eine Produktbeschreibung etwas einfach an. Gibt es dafür vielleicht ein deutsches Wort oder Begriff der das besser beschreibt?

Ich habe immer noch nicht verstanden, was die duftenden Kerzen aus dem link mit duftenden Papierblaettern zu tun haben, die Du vor Dir hast.

Und ich hatte Papierblättchen schon längst ausgeschlossen.
Wozu sind dann die Kerzen?????

Ganz habe ich's auch noch nicht begriffen, aber "Potpourri" meinst Du nicht, oder?

http://de.wikipedia.org/wiki/Potpourri_%28Gef...

Es gibt in den gleichen Duftnoten wohl auch Kerzen, aber die Blätter hier sind einfach nur parfümiertes Papier, das man sich in den Schrank oder ins Auto hängen kann. http://www.truegrace.co.uk/Default.aspx/range.21
"These delicately scented leaves
are wonderful for hanging in your
wardrobe, in a drawer, in the
bathroom and in your car. When
traveling they will instantly make
an unfamiliar room a quite haven.
We infuse our special paper with
a blend of True Grace fragrance
and cut into the simple shape of
our company crest."

Mein Vorschlag: Duftpapier oder parfümiertes Schrankpapier (obwohl ich das eher als große Bögen kenne, mit denen man Kommodenschubladen auskleiden kann - die hier scheinen keinformatiger zu sein, sonst könnte man sie nicht ins Auto hängen)