uhm
nie gehört.
Bin gespannt, was die anderen sagen - bin jetzt neugierig :)

Mai sentito nemmeno io. Che voglia dire "mi ha fatto secco", nel senso di "mi ha steso"?

Contesto???

Vielleicht sollte das so etwas bedeuten wie "mi ha colto impreparato"?????

Dagli esempi presenti in rete si evince che tirarsi secco o tirare secco qualcuno significa strapazzare oltre il limite la propria pazienza o quella altrui. Si potrebbe dunque dire "alla fine della giornata ha finito col seccarmi" (infatti...). Si tratta comunque di un modo di dire poco usato.

Ciao!

grazie mille!
l'ultima risposta va benissimo in questo contesto.

und wie würde man auf deutsch sagen?(siehe vorschläge oben?)

... könnte auf Deutsch eine Variante sein. Ist zwar nicht wörtlich, aber der Sinn ist in etwa erfüllt.

Jemandem den letzten Nerv rauben wäre eine Möglichkeit.

... hat mich total ausgelaugt/erschöpft.