Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    interpellare

    Fonti
    hat mehrere Bedeutungen
    Commento
    Ich wüsste nur zu gerne die genaue deutsche Überesetzung...es kann z.B. bedeuten (auf Personen bezogen): "ansprechen", "mit einbringen" oder "einbeziehen". Im LEO steht nichts; ich hab's aus dem Kontext so übersetzt. Hat jemand noch was Besseres auf Deutsch? Danke!
    AutoreSandy10 Mar 10, 12:38
    Risultati dal dizionario
    interpellare qcn.   - chiedere consigliojmdn. zu Rate ziehen
    interpellare qcn.   - consultarejmdn. befragen  | befragte, befragt |
    interpellare qcn./qc. [POL.]jmdn./etw. interpellieren  | interpellierte, interpelliert |
    Ergebnisse aus dem Forum
    Vorschlagansprechen, hinzuziehen, befragen, interpellieren
    #1Autore CarloCGN (445671) 10 Mar 10, 12:41
    Vorschlagzu Rate ziehen
    Fonti
    sagt mein Wörterbuch und als zweite Bedeutung : http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Interpellieren
    Commento
    Warum gibst du eigentlich den Kontext hier nicht an?
    #2AutoreBienchen 10 Mar 10, 12:43
    Commento
    Interpellare kann u.a. als Synonym von consultare verwendbar: interpellare l'oroscopo / l'enciclopedia. Insofern kann es auch für nachschauen/nachschlagen stehen.
    #3Autore sirio60 (671293) 10 Mar 10, 15:00
    Commento
    ein Wörterbuch zu Rate ziehen (#2) = im Wörterbuch nachschlagen (#3)

    #4Autore10 Mar 10, 15:12
    VorschlagAuch: in Frage stellen.
    Fonti

    "Semmai è una domanda ancor più esigente, perché interpella l'esistenza dell'uomo, il senso della sua vita, il stesso progetto di vita: (...)."

    De Re, Antonio (2018). Filosofia morale. Storia, teorie, argomenti. Milano -Torino: Pearson Italia.

    Commento

    Kann, wie aus diesem Kontext ersichtlich, vermutlich auch heißen: in Frage stellen.

    #5Autore Linograptus_Frech (1271279) 30 Mai 19, 17:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt