Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    eine (Schadesersatz)klage nach sich ziehen

    Objet

    eine (Schadesersatz)klage nach sich ziehen

    Source
    "Die unautorisierte Weitergabe und/oder unvorsichtige Behandlung der Dokumente wird eine Schadensersatzklage nach sich ziehen"

    Oder auch "führt zu einer Schadensersatzklage" o.ä.
    Es ist eine Übersetzung aus dem Englischen. Der Originaltext lautet: "unauthorized passing on and/or indiscrete treatment will *cause* an action for damages". (Die Dokumente werden schon im Satz vorher erwähnt)

    "La transmission non autorisée et/ou le traitement de façon indiscrète des documents ... une action en indemnisation."

    Vertragstext
    Commentaire
    Es geht um vertrauliche Informationen.
    AuteurCFR (352188) 11 mar 10, 12:25
    Commentaire
    ...va aboutir par une plainte en dommages-intérêts
    #1Auteur Youssef (363524) 11 mar 10, 15:42
    Commentaire
    ... aboutir à une plainte
    #2Auteur hannabi (554425) 04 Fév. 16, 17:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en