Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    Alles Gute zum Geburtstag von nebenan - Buon compleanno d'accanto

    Oggetto

    Alles Gute zum Geburtstag von nebenan - Buon compleanno d'accanto

    Fonti
    Ich möchte einer Kollegin im Nebengebäude das schreiben. Kann mir jemand kurz sagen, ob man das so schreiben kann?
    Commento
    Grazie mille!
    Chris
    AutoreTezkatlipoka (500224) 17 Mar 10, 07:45
    Commento
    Nein, so kann man das nicht sagen. Buon compleanno dall'edificio accanto wäre korrekt. Vielleicht so: un saluto e un augurio di buon compleanno dall'edificio accanto (tönt für mich etwas runder).

    Ciao!
    #1Autore sirio60 (671293) 17 Mar 10, 09:25
    Commento
    Vielen Dank sirio60!
    #2AutoreTezkatlipoka (500224) 17 Mar 10, 09:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt