•  
  • Betreff

    steckt mir noch in den Knochen

    Quellen
    Jemand erkundigt sich nach meinem Befinden.
    Ich möchte antworten. "Danke, es geht.Die Grippe steckt mir noch in den Knochen."

    Gibt es dafür einen passenden Ausdruck?
    Vielen Dank für eure Hilfe.
    VerfasserKlappergestell17 Mär. 10, 12:36
    VorschlagL'influenza mi ha distrutto / mi ha buttato giú / mi ha tagliato le gambe
    Kommentar
    Verschiedene Vorschläge :)
    #1VerfasserCarloCGN (445671) 17 Mär. 10, 12:44
    Vorschlagsteckt mir in den Knochen / mi sento debole?
    Quellen
    steckt mir in den Knochen / mi sento debole?
    Kommentar


    ich würde sagen:

    Mi sento ancora debole a causa dell'influenza.
    #2VerfasserSaba17 Mär. 10, 12:47
    Kommentar
    Vielen Dank für eure Vorschläge.
    LG
    #3VerfasserKlappergestell17 Mär. 10, 13:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt