Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    Schande über mich! Tut mir leid!

    Oggetto

    Schande über mich! Tut mir leid!

    Fonti
    oder etwas ähnliches um auszudrücken, dass man einen blöden Fehler gemacht hat und die Unannehmlichkeiten, die man damit bereitet hat, einem sehr leid tun
    Commento
    Danke im Voraus!
    Autorestellina18 Mar 10, 16:44
    VorschlagPeste mi colga ! sono mortificata / mi dispiace molto
    Commento
    'peste mi colga' ist etwas altmodisch
    (aber ich sage es trotzdem oft) :o)
    #1Autore CarloCGN (445671) 18 Mar 10, 16:57
    Commento
    "peste mi colga"

    Che carino! :)
    E' sicuramente un pó vecchiotto ma troppo simpatico. Credo che lo adotterò anch'io....
    #2AutoreXemì18 Mar 10, 17:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt