Ich habe es so verstanden:
Vorschlag!

Es ist vielleicht ein Fehler so zu tun, als ob noch sich nichts geändert hätte.
Forse è uno sbaglio fare finta come se non fosse cambiato niente

potrei dire: forse è un errore ignorare, come se...?

Oder, um fare finta beizubehalten: "..fare finta che non sia cambiato niente"

Danke an euch alle!

@T.94. Nein, "forse è un errore ignorare, come se..." geht leider nicht ("fare finta come se" auch nicht).
Entweder "forse è un errore ignorare che..." oder "forse è un errore fare come se...".
Noch was: Das auf Deutsch an dieser Stelle obligatorische Komma ist auf Italienisch zu vermeiden.
Ciao.

Buona sera Marco.

mmm... spontaneamente direi: forse sbaglio ad agire (così) in questo modo come se non fosse successo niente. Oppure: penso che non sia giusto che io continui a far finta di niente dopo tutto quel che è cambiato.

Ma ho cercato di non allontanarmi tanto dall'originale, come vedi non ho concluso niente lo stesso, nada, njet, zero!