Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    to scramble about

    2­ Antworten
    Betreff

    to scramble about

    Quellen
    We make our way from house to house as the Arabs scramble about in confusion. Machine guns rattle, their noise mixed with a terrible howling.

    aus dem Buch:
    Meir Har-Zion (officer of the Unit 101 - Special forces of the Israeli
    Defense Force in his personal diary; Levin-Epstein, Tel Aviv 1969)
    Kommentar
    Wie kann man in diesem Kontext "scramble about" am besten übersetzen? Vielen Dank für eure Hilfe!
    Verfasserlilly333 (268439) 19 Mär. 10, 15:22
    Vorschlagdurcheinander laufen, hin- und herrennen
    #1Verfasser mad (239053) 19 Mär. 10, 15:35
    Kommentar
    danke! :)
    #2Verfasserlilly333 (268439) 19 Mär. 10, 17:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt