...das habe ich natuerlich schon nachgeschaut. Aber da ist so viel angegeben, dass ich gerne von einem Muttersprachler wuesste welches Wort fuer "aufdringliche Personen" in Spanien am meisten verwendet wird. DANKE

aufdringlich
für personen z.b. männer die sich bei frauen aufdrängen

z.B. cargante, pesado, latoso

Es gibt viele Wörter und es hängt natürlich davon ab wer das Wort benutzt.
Hier Beispiele die eine durchnittsgebildete Frau im altäglichen Sprachgebrauch sagen würde. Diese Wörter benötigen des entsprechenden Kontextes um o.g. Bedeutung zu erlangen.

"Pesado" ist das, was man wohl am meisten hört. Würde ich jedenfalls bezüglich der Region Madrid sagen.

bwprius

um genau das auszudrücken was du sagen willst, würde ich

cargante nehmen, oder, noch etwas stärker: acosador

"Baboso" wäre eine weitere Möglichkeit.

Pesado (eigentlich "lästig") kann vieles bedeuten, muss nicht unbedingt mit Aufdringlichkeit in dieser Hinsicht zu tun haben.
Wenn mich meine Kinder 15 Mal hintereinander fragen, wann wir endlich wieder ins Kino gehen, sage ich auch "¡Qué pesados sois!"

Für Leute, die wirklich aufdringlich sind und an einem "kleben" bzw. baggern.

S. auch Eintrag RAE.

schon etwas hoch gestochen

Aber keine Ahnung, ob es so auch in Spanien verwendet wird. Und wir sagen "cargoso" statt "cargante". "Molesto", wenn schwächer, würde da auch passen. ¡Buendía! :-)