•  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Hiermit machen wir den Anspruch....

    Betreff

    Hiermit machen wir den Anspruch....

    Quellen
    Hiermit machen wir den Anspruch geltend und bitten um Rücksendung unserer Ware.
    Kommentar
    Ich brauche nochmals eure Hilfe-wäre nett wenn mir da noch mal jemand helfen könnte.

    Vielen Dank!
    VerfasserJana24 Mär. 10, 10:49
    VorschlagNos gustaría recurrir a nuestro derecho de devolver la mercancía
    Quellen
    Nos gustaría recurrir a nuestro derecho de devolver la mercancía
    aber auf Spanisch würde man so was nicht sagen
    (Anspruch usw.)

    Ich würde sagen
    Les ruego acepten la devolución de la mercancía
    #1VerfasserVeronica24 Mär. 10, 15:31
    Kommentar
    @Veronica
    Nein, sie wollen nicht die Ware zurückschicken sondern erwarten, dass der andere ihnen die Ware wieder retourniert.

    Mediante la presente ejercitamos nuestro derecho de devolución de nuestra mercancia

    oder weniger hart (deutsch)

    Ejercitamos nuestro derecho y le(s) pedimos nos devuelva la mercancia
    #2VerfasserFresa Suiza (326718) 24 Mär. 10, 16:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt