Kommentar | 1 Das ist es nicht, Schatz. Es ist noch nicht der Moment dass ich in Dein Land komme, mein Schatz, verstehst Du? Ich möchte kommen, aber es geht jetzt noch nicht. Wir müssen uns gut anschauen, wie ich kommen werde, verstehst Du? Wenn ich komme und nicht in Deinem Land leben kann wird es (das Land?) sich nicht für mich interessieren, Schatz.
Der letzte Satz könnte auch etwas anderes bedeuten, ohne Satzzeichen und Akzente ist es ein wenig schwierig.
2 Ja, das ist eine super Idee, es ist, dass ich arbeite und auch kein Geld habe um einen Flug und meine Aufenthalte in Deinem Land zu bezahlen, und auch das Hotel, verstehst Du? Ich muss dafür bereit/darauf vorbereitet sein, verstehst Du?
Deine Übersetzung ist doch gut! :) Liebe Grüße! |
---|