Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Etwas über Bord werfen

    1­ Antwort
    Betreff

    Etwas über Bord werfen

    Quellen
    Buona sera!
    Existiert eine entsprechende italienische Redewendung für den obigen deutschen idiomatischen Ausdruck, welche ebenso elegant daherkommt?

    Beispiel: Er ist kein Mann, der seine Prinzipien so schnell über Bord wirft!

    Grazie tante per il vostro aiuto!
    Alfredo
    Verfasserstella alpina (678341) 29 Mär. 10, 19:04
    Vorschlaggettare a mare
    Quellen
    Er ist kein Mann, der seine Prinzipien so schnell über Bord wirft!
    Kommentar
    Non è uno (un uomo) che getta a mare i suoi principi a cuor leggero
    #1Verfasser Azzurra (592867) 29 Mär. 10, 19:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt