Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    giusto, giusto

    2­ Antworten
    Betreff

    giusto, giusto

    Quellen
    Wenn jemand estwas lustiges kommentiert, und am Ende schreibt:
    Haha....giusto, giusto..

    wie könnte man das übersetzen?

    VerfasserAlina01 Apr. 10, 15:23
    Vorschlagrichtig, richtig / korrekt, korrekt / das stimmt, das stimmt
    Kommentar
    usw :)
    #1Verfasser CarloCGN (445671) 01 Apr. 10, 15:24
    Kommentar
    Solche Wortwiederholungen sind im Deutschen gänzlich unüblich. Der Kontext ist etwas schwammig umschrieben, aber denkbar wäre

    Ganz genau.
    Das trifft's genau.
    Bingo.
    Volltreffer
    #2VerfasserAndi (AT)01 Apr. 10, 15:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt