Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    con Cariño

    5­ Antworten
    Betreff

    con Cariño

    Quellen
    Hallo! Mein reund hat mir ein Foto mit uns zweien geschickt, nun steht da con Cariño unten dran, kann mir jemand sagen was das bedeutet? Denn ich denke dei wörtliche Übersetzung "mit Schatz" haut nicht hin oder? Gibt es da auch so etwas wie bei "media naranja"?
    Finde leider nichts dazu.
    Vielen Dank schon mal
    VerfasserMichaela_K (620781) 05 Apr. 10, 14:57
    Kommentar
    in Liebe könnte man hier sagen

    #1Verfasser Aiimy (427609) 05 Apr. 10, 15:01
    Quellen
    Kommentar
    edit: oh, hi Aiimy ! zu spät ;)
    #2Verfasser grela (567089) 05 Apr. 10, 15:03
    VorschlagDanke
    Quellen
    Wenn ich im Wörterbuch unter con Cariño was gefunden hätte, hätte ich nicht gefragt und des nächste Mal Vhs ist dank Ostern erst nächste Woche sonst hätte ich da gefragt.
    Danke Aiimy hast mir mal wieder sehr geholfen.
    #3VerfasserMichaela_K (620781) 05 Apr. 10, 15:13
    Kommentar
    im Wörterbuch steht : etwas mit Liebe machen - daher sollte man sich's doch (mit ein bisschen Fantasie) ableiten können .. ? so wie : mit Liebe geschickt
    #4Verfasser grela (567089) 05 Apr. 10, 15:18
    Vorschlagdramatisch?
    Quellen
    War wohl dramatisch daß ich gefragt habe! Das es ursprünglich "mit Liebe" heißt war mir klar wollte ja nur wissen ob es eben wie bei media naranja auch noch ne definition gibt.
    Schönen Feiertag noch!
    #5VerfasserMichaela_K (620781) 05 Apr. 10, 15:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt