Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    Bitte beachten Sie, dass sich die Umsatzsteuer-ID geändert hat...

    2­ Risposte
    Oggetto

    Bitte beachten Sie, dass sich die Umsatzsteuer-ID geändert hat...

    Fonti
    Sehr geehrte Damen und Herren,

    bitte beachten Sie, dass sich unsere Umsatzsteuer-ID wie folgt geändert hat: XXXXXX

    Vielen Dank.

    Freundliche Grüße
    XXX
    Commento
    Hallo,

    könnte mir das jemand übersetzen? Sorry, kann leider null Italienisch, bräuchte es aber für unsere italienische Spedition.

    Vielen Dank!

    AutoreBinchen15 Apr 10, 09:24
    Commento
    wenn man davon ausgeht, dass es sich um die Partita IVA handelt, dann schlage ich vor:

    Egregi Signori,

    Vi preghiamo di prendere nota che la nostra partita IVA è cambiata come segue:
    XXXXX

    Cordiali saluti
    XXX
    #1Autore Lak (435097) 15 Apr 10, 09:33
    Commento
    super, vielen Dank!
    #2AutoreBinchen15 Apr 10, 10:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt