Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Pflasterzügelverband

    [med.]
    Sources
    Zehenfraktur 2-5: Pflasterzügelverband, nach Hohmann modifiziert?
    Comment
    Liebe LEOs,

    Brauche mal wieder - leider auch noch relativ dringend - Eure Hilfe ...

    Weiß hier jemand, wie das Ding im "offiziellen" engl. Fachjargon heißt??

    Vielen Dank schon mal vorab für Eure Ideen, Anregungen und Vorschläge!
    AuthorWoody 1 (455616) 15 Apr 10, 10:56
    Comment
    *hochschubs* 

    Sorry - will nicht drängeln ... ist nur, wie gesagt, leider ziemlich dringend ;-)
    #1AuthorWoody 1 (455616) 15 Apr 10, 11:37
    Comment
    @woody1:
    habe über diverse Wege gesucht , bin aber leider nicht fündig geworden...:-(
    Tape + foot oder tape + toe

    bringt "buddy tape the toe to the adjacent one"
    #2Authorwaltherwithh (554696) 15 Apr 10, 12:23
    Comment
    hm, ähnlich with waltHers Fund:

    buddy splint,
    a splinting technique commonly used after a finger or toe injury requiring immobilization. The injured and an adjacent digit are typically taped together to limit the range of motion of the affected digit. Also called buddy tape.
    Mosby's Medical Dictionary, 8th edition. © 2009, Elsevier.
    #3AuthorAMS (247184) 15 Apr 10, 12:43
    Comment
    Tja ...

    Scheint wohl ein ziemlich spezifischer Terminus zu sein - ggf. muss man da beim Auftraggeber mal nachfragen.

    Trotzdem vielen lieben Dank für Eure Bemühungen!
    #4AuthorWoody 1 (455616) 15 Apr 10, 14:18
    Comment
    Hi Woody,

    ich habe mal einen Kollegen in den USA gefragt. Er meint, buddy tape ist wohl der Terminus Technicus. Die Quelle hier spricht auch dafür. Nun kommt es auf den Auftraggeber an. Aber vielleicht meldet sich Marianne BE noch dazu.

    buddy taping
    Orthopedics Immobilization of fingers or toes adjacent to one that is fractured or otherwise injured; buddy taping is used for injuries of the proximal interphalangeal joint with incomplete collateral ligament tearing, where the affected finger is taped to an adjacent 'buddy' and immobilized for 2 wks or more if there is also distal dislocation

    McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
    #5AuthorAMS (247184) 15 Apr 10, 16:23
    Comment
    buddy strap
    #6AuthorHermann J.15 Apr 10, 16:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt