Amqa wurde während der Militäroffensive Israels zur Eroberung von Nazareth und Niedergaliläa komplett envölkert und in großen Teilen zerstört. Die verbleibenden Gebäude (bis auf Moschee und Schule) wurden in den späten 50er Jahren auf Anordnung der israelischen Regierung dem Erdboden gleichgemacht. 1949/50 wurden hier jemenitische Juden angesiedelt

Ich tu mich schwer mit "to settle", weil es aktiv ist. Was zum Ausdruck gebracht werden soll ist, dass das Ganze auf Anordnung des Staates im grossen Stil durchgeführt wurde, undzwar ohne dass die Betroffenen die Wahl gehabt hätten, oder gar aktiv etwas dazu beigetragen hätten.

Wie kann man das ausdrücken? Vielen Dank für eure Hilfe! Lilly