Judging these differences by considering the question ..., one reaches / will reach the following conclusion...

I'd say

Correction of my sentence:

..... one will arrive at the conclusion that .....

Entschuldigung für den Schreibfehler.

Aufbauend auf #0 und #1:

'Das englische und deutsche Schulsystem unterscheidet sich in wichtigen Punkten.
Wenn man diese Unterschiede unter Berücksichtigung der Frage:
"Welche Auswirkungen hat das Schulsystem auf die Entwicklung des Kindes?"
beurteilt, dann kommt man zum dem Schluss ...'


If these differences are scrutinized, taking into consideration the question
"Which effects does the school system have on the development of children?"
then one will arrive at the conclusion that ...


So ? . . .

sorry, but "scrutinize" does not mean "beurteilen." However, "evaluate" would work here, too.

scrutinize does work.

I am off.

Danke. Ihr helft mir echt total weiter. Lieb von euch!