•  
  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    manchmal zerreisst es mich innerlich

    Betreff

    manchmal zerreisst es mich innerlich

    Quellen
    Manchmal zerreisst es mich innerlich und ich bin mitten in der Nacht hellwach.

    siehe oben. Thx.
    VerfasserS.21 Apr. 10, 17:29
    Kommentar
    A volte mi sento come se qualcosa mi si spezzasse dentro e poi, nel cuor della notte, sono sveglissimo/a.
    #1VerfasserAzzurra (592867) 21 Apr. 10, 17:54
    Kommentar
    Noch ein Vorschlag:

    Talvolta sono lacerato/a interiormente e nel cuore della notte sono sveglissimo/a
    #2VerfasserPictsac (645447) 21 Apr. 10, 18:02
    Kommentar
    È come se si lacerasse qualcosa dentro me e/che mi sveglia in piena notte.
    #3VerfasserIdro21 Apr. 10, 18:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt