Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Wir sind sehr dankbar, dass Sie uns für das Interview zur Verfügung stehen.

    3­ Antworten
    Betreff

    Wir sind sehr dankbar, dass Sie uns für das Interview zur Verfügung stehen.

    Quellen
    Ich bräuchte bitte für dienstliche Zwecke diesen Satz auf Italienisch. Der Herr ist so nett, dass ich ihm gerne in seiner Muttersprache schreiben würde. :-)

    Könnte ich folgendes schreiben:
    Siamo molto grati che Lei è disponibile per il nostro interview.
    Kommentar
    Stimmt der Satz so, oder hat jemand Verbbesserungsvorschläge.

    Vielen Dank schon im voraus an alle!!!
    VerfasserBeranda22 Apr. 10, 11:25
    Kommentar
    Ciao Beranda

    Dein Satz ist OK - hier ein paar weitere Vorschläge:

    - grazie per essersi messo a disposizione per la nostra intervista
    - ci fa molto piacere poterLa intervistare
    - Grazie per essersi reso disponibile per la nostra intervista

    #1Verfasser CarloCGN (445671) 22 Apr. 10, 11:31
    VorschlagGrazie infinite, Carlo!!!
    Quellen
    Grazie infinite, Carlo!!!
    #2Verfasserberanda22 Apr. 10, 11:33
    VorschlagSiamo lieti di poterla Intervistare
    #3Verfasserervin22 Apr. 10, 11:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt