Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    jemanden durch jemanden Grüßen lassen

    Objet

    jemanden durch jemanden Grüßen lassen

    Source
    "Der Präsident hat ihn durch seinen Assistenten grüßen lassen."

    "Le président lui a fait saluer par l'intermédiaire de son assistant."
    Commentaire
    Est-ce que ça se dit/écrit de cette manière?
    AuteurCFR (352188) 22 avr 10, 13:57
    Commentaire
    Le président l'a salué par l'intermédiaire de son assistant. OU
    Il lui a transmis son salut par l'intermédiaire de...
    Umgangsprachlicher aber gelaeufiger :
    Il lui a fait passer le bonjour par l'intermédiaire de son assistant.
    #1AuteurMariF (686297) 22 avr 10, 14:29
    Commentaire
    Le président a prié son assistant de lui transmettre ses salutations.
    #2Auteur ymarc (264504) 22 avr 10, 14:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en