Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    Ich weiß nicht warum ihr euch so über diesen Typen aufregt, kümmert ihr euch um jeden Haufen, der au…

    Oggetto

    Ich weiß nicht warum ihr euch so über diesen Typen aufregt, kümmert ihr euch um jeden Haufen, der auf der Straße liegt, wenn ja,

    Fonti
    Ich weiß nicht warum ihr euch so über diesen Typen aufregt, kümmert ihr euch um jeden Haufen, der auf der Straße liegt, wenn ja, selber schuld.
    Autoreswing22 Apr 10, 20:41
    Commento
    Ich weiß nicht warum ihr euch so über diesen Typen aufregt. Kümmert ihr euch um jeden Haufen, der auf der Straße liegt? Wenn ja: selber schuld!

    Damit wäre schon mal die Interpunktion in Ordnung gebracht. Und nun zur Übersetzung:

    Non so proprio perché vi agitate tanto a causa di questo tipo. Vi preoccupate di ogni cacca che trovate sulla strada? Se sì, peggio per voi!
    #1Autoresirio60 (671293) 22 Apr 10, 21:31
    Commento
    È un Copy & Paste. Io non so scrivere in tedesco. E forse nemmeno in italiano ;-)
    #2Autoreswing22 Apr 10, 22:35
    VorschlagPssst, sirio:
    Commento
    Ich weiß nicht KOMMA warum usw.
    #3AutoreEifelblume (341002) 23 Apr 10, 08:53
    Commento
    Ja, genau! Ich hatte gerade eines zuwenig zur Hand... ;-)
    #4Autoresirio60 (671293) 23 Apr 10, 10:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt