ridare fiato

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Sommario
Traduzione tedesca
ridare fiato
6 Risposte
Oggetto
ridare fiato

Fonti
"Le nuove dichiarazioni del Ministro riaccendono/ridanno fiato alle polemiche della Sinistra"
Autore as1mov (598220) 23 Apr 10, 11:47
Commento
'Neue Nahrung liefern', würde ich in diesem Fall sagen.
#1 Autore sirio60 (671293) 23 Apr 10, 11:54
Vorschlag neuer Zündstoff
Fonti

Die jüngsten Aussagen des Ministers lieferten neuen Zündstoff in der von der Linken geführten Debatte
#2 Autore Sub 23 Apr 10, 11:56
Commento
Nach intensiver Suchaktion im Google..

"...Welle des Protests/Protest-Welle ausgelöst"
"Polemik ..wieder entfacht"
#3 Autore as1mov (598220) 23 Apr 10, 12:05
Commento
riaccendere = wieder entfachen
ridare fiato = neue Kraft/Atem verleihen
#4 Autore Marco P (307881) 23 Apr 10, 13:22
Commento
"Polemik" ist ein klassischer "falscher Freund". Das ist nicht mit "polemica" gleichzusetzen.

Eine Protestwelle ist etwas völlig anderes. Das passt hier nicht.
#5 Autore Sub 23 Apr 10, 16:02
Commento
ridare fiato
aufleben lassen...
#6 Autore violetta_1 (662324) 23 Apr 10, 20:13
Neue Antwort schreiben?
Registrazione
Rispondere

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità

Sommario

Traduzione tedesca

ridare fiato

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Oggetto		ridare fiato
Fonti		"Le nuove dichiarazioni del Ministro riaccendono/ridanno fiato alle polemiche della Sinistra"
Autore		as1mov (598220)	23 Apr 10, 11:47

Vorschlag		neuer Zündstoff
Fonti		Die jüngsten Aussagen des Ministers lieferten neuen Zündstoff in der von der Linken geführten Debatte
#2	Autore	Sub	23 Apr 10, 11:56

Sommario

Traduzione tedesca

ridare fiato

ridare fiato

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?