Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    abitare al numero

    Quellen
    "Io abito al numero dieci, subito dietro l'angolo"
    Kommentar
    Sagt man: "ich wohne an/bei/an der (Hausnummer?) 10..."?
    Verfasser as1mov (598220) 25 Apr. 10, 16:46
    Kommentar
    Ich wohne in Nummer 10 (im Haus Nummer 10).
    #1Verfasser Ibnatulbadia (458048) 25 Apr. 10, 16:53
    VorschlagIch wohne gleich ums Eck auf Nummer 10
    Kommentar
    "in Nummer 10"? Ist das Schweizerdeutsch?
    #2VerfasserAndi (AT)25 Apr. 10, 16:56
    Kommentar
    Ist "auf Nummer" österreichisch? Das würde ich nur bei einem Hotelzimmer sagen: Ich wohne auf Nummer 576.

    Willst du danach googlen? ;-)
    #3Verfasser Ibnatulbadia (458048) 25 Apr. 10, 17:01
    Kommentar
    auf + Hausnummer klingt mir ehrlich gesagt auch sehr nach südlichem Dialekt. Ich würde im gesprochenen die Preposition weglassen: Ich wohne gleich um die Ecke, (Haus-)Nummer 10. Oder aber: In der Nummer 10.
    #4VerfasserAppel26 Apr. 10, 06:09
    Vorschlagich wohne im Haus Nr 10
    #5Verfasser CarloCGN (445671) 26 Apr. 10, 08:22
    Kommentar
    Ich schließe mich an: in Nr. 10 oder im Haus Nr. 10.
    #6VerfasserNicki26 Apr. 10, 09:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt