Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    fuori/dentro il budget

    1­ Antwort
    Betreff

    fuori/dentro il budget

    Quellen
    "E e con questo siamo fuori budget!"
    "Se avremo altre spese finiremo fuori budget"
    "Prendere le misure per rientrare nel budget"
    Kommentar
    Fällt mir ein:
    "Wir sind über das Budget hinaus"
    "Noch Spesen und überschreiten wir das (geplante)Budget"
    "Massnahmen treffen, um wieder im Budget zu sein"?
    bin nicht sicher.

    Danke.
    Verfasser as1mov (598220) 25 Apr. 10, 17:03
    Vorschlagdurch das Budget gedeckt / nicht gedeckt sein
    Kommentar
    "E e con questo siamo fuori budget!" - Das sprengt unser Budget / unseren Budgetrahmen. Das ist durch das Budget nicht mehr gedeckt.

    "Se avremo altre spese finiremo fuori budget" - Weitere Ausgaben sind dann durch das Budget nicht mehr gedeckt.

    "Prendere le misure per rientrare nel budget" - Maßnahmen ergreifen, um den Budgetrahmen wieder einzuhalten.
    #1VerfasserAndi (AT)25 Apr. 10, 18:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt