"in anderen Sprachen gibt" meine ich. Wieder mal zu viele Tippfehler, sorry.

anno per/dopo anno?

Hm, aber was würde das dann heißen?

a/a steht für 'gegenüber der gleichen Periode des Vorjahres' (siehe z.B. hier: http://it.advfn.com/notizie/Gefran-ok-soci-a-... ). Was die Abkürzung ausgeschrieben heisst, weiss ich allerdings auch nicht - die existiert nicht einmal auf Wikipedia http://it.wikipedia.org/wiki/Aa ). Es könnte etwas Lateinisches wie 'ad annum' oder ähnlich sein.

'Gegenüber der gleichen Periode des Vorjahres', ja, das haut hin. Habe bei "ad anum" nachgeguckt, aber das scheint es nicht zu heißen. Aber egal, ich brauche ja nur die Übersetzung. Vielen Dank!

Irgendwas mit "anno anteriore" oder so?

Habe das auch nicht gefunden, aber das wär schon eine Möglichkeit.