•  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Paso a detallarles los pagos que se han efectuado y que se van a efectuar en lo que respecta a las f…

    Betreff

    Paso a detallarles los pagos que se han efectuado y que se van a efectuar en lo que respecta a las facturas siguientes

    Quellen
    Paso a detallarles los pagos que se han efectuado y que se van a efectuar en lo que respecta a las facturas siguientes

    Auszug aus einer E-Mail
    Kommentar
    Es geht hier um Rechnungen welche schon ausgeglichen sind und welche noch ausstehen. Ich bekomme aber nicht so wirklich den genauen Wortlaut hin, so das es auf Deutsch einen Sinn machen würde.
    Verfasserzeffi67 (198776) 03 Mai 10, 08:37
    Kommentar
    Ich liste Ihnen die ausgeführten sowie die noch auszuführenden Zahlungen in Bezug auf die folgenden Rechnungen auf:
    #1VerfasserFresa Suiza (326718) 03 Mai 10, 08:44
    Kommentar
    @Fresa Suiza
    Danke!!!

    Kennst du zufällig die Abkürzung von Fra. oder Fras.? Diese Abkürzungen tauchen in dieser Mail auf. Es hat mit den erledigten bzw. unerledigten Zahlungen zu tun.

    Danke nochmals!
    #2Verfasserzeffi67 (198776) 03 Mai 10, 08:58
    Kommentar
    fra - factura - Rechnung
    fras - facturas
    #3VerfasserFresa Suiza (326718) 03 Mai 10, 10:36
    Kommentar
    @
    Fresa Suiza

    Nochmals Danke!
    #4Verfasserzeffi67 (198776) 03 Mai 10, 11:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt